to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesù con tutti i suoi santi
The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Gli Stati membri la cui moneta è l'euro possono istituire un meccanismo di stabilità da attivare in caso di necessità, onde salvaguardare la stabilità nell'intera area dell'euro.
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
Ricordati invece del Signore tuo Dio perché Egli ti dà la forza per acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il Signore la perdonerà
The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Il Consiglio di Sicurezza può istituire gli organi sussidiari che ritenga necessari per l'adempimento delle sue funzioni.
By way of derogation from point (a) of the first subparagraph, the ETC Regulation may establish specific rules on verification applicable to cooperation programmes.
In deroga al primo comma, lettera a), il regolamento CTE può stabilire norme specifiche di verifica applicabili ai programmi di cooperazione.
As a registered user of the Service, you may establish an account ("Account").
Come utente registrato del Servizio, Lei può aprire un account (“Account”).
Member States may establish standard terms for how groups of economic operators are to meet those requirements.
Gli Stati membri possono stabilire le condizioni generali relative all’ottemperanza a tali modalità da parte degli operatori economici.
The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
L'Assemblea Generale può istituire gli organi sussidiari che ritenga necessari per l'adempimento delle sue funzioni.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
In tale contesto è possibile istituire nuove categorie di risorse proprie o sopprimere una categoria esistente.
The Commission may establish the specific arrangements for the functioning of the coordination group of notified bodies.
La Commissione può stabilire le modalità specifiche relative al funzionamento del gruppo di coordinamento degli organismi notificati.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.
Una legge o legge quadro europea del Consiglio può stabilire misure riguardanti la cooperazione operativa tra le autorità di cui al presente articolo.
7. The MDCG may establish standing or temporary sub-groups.
7. L'MDCG può istituire sottogruppi temporanei o permanenti.
"In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, the Council, by means of regulation adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust."
"Per combattere i reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione, il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo una procedura legislativa speciale, può istituire una Procura europea a partire da Eurojust."
(c) Member States may establish appropriate measures for ships not covered by points (a) and (b) in order to ensure compliance with this Regulation.
c) Per garantire la conformità al presente regolamento gli Stati membri possono stabilire misure opportune per le navi non soggette alle disposizioni delle lettere a) e b).
As a registered user of the Apple Music Service, you may establish an Account as set forth in, and subject to the terms of, the “Your Account” paragraph of the iTunes Store Terms and Conditions.
Come utente registrato del Servizio Apple Music, Lei può aprire un Account, come stabilito nella sezione “Il Suo Account” dei Termini e Condizioni iTunes Store, e nel rispetto dei termini della stessa sezione.
13 That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
12 per costituirti oggi suo popolo e per essere Egli il tuo Dio, come ti ha detto e come ha giurato ai tuoi padri, ad Abramo, ad Isacco e a Giacobbe.
Member States may establish separate systems for the control of energy performance certificates and for the control of reports on the inspection of heating and air-conditioning systems.
Gli Stati membri possono istituire sistemi distinti per il controllo degli attestati di prestazione energetica e per il controllo dei rapporti di ispezione degli impianti di riscaldamento e condizionamento d’aria.
As a registered user of the App and Book Services, you may establish an account ("Account").
Come utente registrato dei Negozi, Lei può aprire un account (“Account”).
Article 23 of that Statute confirms that the ECB may ‘establish relations … with organisations’.
L’articolo 23 di detto statuto conferma che la BCE può «stabilire relazioni (...) con organizzazioni internazionali.
Competent national authorities may establish the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments, in order to ensure continuity of service.
Le autorità nazionali di regolamentazione possono prescrivere il processo globale della portabilità del numero, tenendo conto delle disposizioni nazionali in materia di contratti e del progresso tecnologico.
UPS may establish or change, at any time, general practices and limits concerning other UPS products and services in its sole discretion.
Può infine instaurare o modificare, in qualsiasi momento e a suo esclusivo e insindacabile giudizio, metodologie d'uso o restrizioni riguardanti altri prodotti o servizi UPS.
Member States may establish more than one supervisory authority, to reflect their constitutional, organisational and administrative structure.
Gli Stati membri possono istituire più di una autorità di controllo, al fine di rispecchiare la loro struttura costituzionale, organizzativa e amministrativa.
To that end, ENISA may establish working arrangements with the authorities of third countries and international organisations, subject to the prior approval of the Commission.
A tal fine l'ENISA può istituire accordi di lavoro con le autorità dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali, previa approvazione da parte della Commissione.
The Fund-specific rules may establish thresholds below which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.
Le norme specifiche di ciascun fondo possono stabilire soglie al di sotto delle quali la valutazione ex ante può essere combinata alla valutazione di un altro programma.
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.
Ha tuttavia la possibilità di istituire nel suo ambito delle sezioni per adottare talune categorie di relazioni o di pareri, alle condizioni previste nel regolamento interno.
As a registered user of the Service, you may establish an account ("Account") in accordance with the Usage Rules, below.
Come utente registrato dei Servizi, Lei può aprire un account (“Account”) in conformità con le Regole d’Uso che seguono.
He taketh away the first, that he may establish the second.
Con ciò stesso egli abolisce il primo sacrificio per stabilirne uno nuovo
As an alternative to paragraph 3, Member States may establish an equivalent system which achieves access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis through other means.
In alternativa al paragrafo 3, gli Stati membri possono istituire un sistema equivalente che consenta l’accesso a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie secondo altri metodi.
If necessary, the Commission may establish a harmonised survey and certification regime for these ships.
Se necessario, la Commissione può istituire un regime armonizzato di certificazione e ispezione per tali navi.
Rules for participation in interactive features may establish age and other restrictions on participation.
Le regole per la partecipazione alle funzionalità interattive potrebbero imporre restrizioni di età o di altro tipo.
Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Gli Stati membri con programmi regionali possono istituire un comitato di monitoraggio nazionale per coordinare l'attuazione di tali programmi in relazione alla disciplina nazionale e all'utilizzo delle risorse finanziarie.
He takes away the first, that he may establish the second,
Cosí, egli abolisce il primo per stabilire il secondo. 10
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
Ma ricordati dell'Eterno, il tuo DIO, perché è lui che ti dà la forza per acquistare ricchezze, per mantenere il patto che giurò ai tuoi padri come è oggi.
The payment service provider may establish a cut-off time near the end of a business day beyond which any payment order received shall be deemed to have been received on the following business day.
Il prestatore di servizi di pagamento può stabilire un termine alla fine della giornata operativa oltre il quale gli ordini di pagamento ricevuti si considerano ricevuti la giornata operativa successiva.
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.
così che io possa mantenere il giuramento fatto ai vostri padri di dare loro una terra dove scorrono latte e miele, come oggi possedete.
2.5401780605316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesù con tutti i suoi santi 